在中区华埠执业的陈景新医生。

懂粤语或普通话的医生本已僧多粥少，但这种情况在中区华埠更严重。有华埠老医生表示，唐人街的医生“北迁的北迁，退休的退休”，如今区内的华裔医生不超过10位，且大部分年过60，过多几年，还有医生陆续退休，区内老一辈或新一代不懂英语的移民，日后恐更难在区内找到“同声同气”的医生，居民(尤其长者)每每走出区外看病，极为不便。

“早上才有2名新移民到医务所，问我们是否收新症。他们说问了区内(中区华埠)所有的医务所，但无一收新症。”陈景新医务所一名秘书说。

在中区华埠执业多年的陈景新表示，已有20年没有新医生到中区华埠执业。他解释，医科毕业的华裔新生只会说英语，从香港或中国移民加国的医生即使取得本地执业资格，亦不愿在中区华埠执业。

医生不愿到中区华埠执业，原因很多。首先，新毕业的华裔医科生不太懂中文，与病人很难沟通，到中区华埠执业的吸引力自然大减。加上中区华埠租金贵?交通又繁忙，即使开业，亦不选择到唐人街。

况且时下的年轻医生较喜欢自由自在的模式，反嫌开诊所执业要处理太多琐碎事。

原来目前安省卫生厅采取几种付款的方法，供医生选择：一是按诊症数目收费(fee for service)，一是医生负责既定数目的病人，一年下来，不管医生诊症多少次，都只能向卫生厅收取固定的费用。

年轻医生通常会选择按诊数目收费，例如在毋须预约诊所(walk-in clinic)工作，看完一个症，病人日后再回到原有的家庭医生诊病，干手净脚；又或直接受聘于医院或社区中心，收取固定薪酬。

但按诊症数目收费的医生，最多只能接收2,500位病人。由于中区华埠医生少，居民多，且以长者为主。长者一般体弱多病，须经常看医生，故在中区华埠开业的医生多不采用按诊症数目收费，较难吸引年轻医生。

陈景新说，近几年亦有来自香港或中国的医生取得本地执业资格，但他们亦不太愿意到中区华埠开业，皆因区内病人多，医生须承受很大压力，以他的医务所为例，本另有一名拍档，却因承受不住工作压力而搬走。

陈景新现有4,000多名病人，过去亦因病人多，须一星期工作7日，经常看症至晚上7?8时，但随着年纪渐高，他亦只好缩减诊症时间。

他表示，医生与病人能以共通语言沟通始终比较方便，病人亦较安心。他说：“病人在无可奈何下，看病时确可以找翻译，但始终不方便。”

医学用语繁杂 华医易沟通

一名正在景新的诊所候诊的女病人亦说，自己移加多年，英语能力不差，在公司内亦有不少西人同事，但她仍然坚持看华裔医生，以同一种语言沟通。

“英文的医学用语比较繁杂，还是用中文沟通比较好。”该女病人说。

然而，中区华埠缺少华裔医生的问题未来几年恐怕愈来愈严重。陈景新认为这是个难解死结，或许卫生厅可考虑奖励医生到农村行医的方法，来鼓励懂华语的医生到唐人街执业。