安省33岁的中国移民最近被法庭判决死亡恐吓罪名成立。该男子的姓名没有被透露，法庭文件指他有妻子及两名子女，在安省理工大学(University of Ontario Institute of Technology(UOIT))作研究生时涉嫌于2013年3月向他的华裔大学教授、教授的妻子及两名子女发出死亡恐吓，因而被控4项死亡恐吓罪名。另一方面，被告在庭上则反指控该名华裔教授要他给2,500加元，才让他毕业。

安省理工大学于2002年成立，原名为德恒学院，是一所公立大学，位于安大略省东部的奥沙瓦市（Oshawa）。校园总占地面积超过 160 万平方米，在校人数6,600人，设施齐全先进，艺术氛围浓重。

据《明报》报道，该男子于2010年开始在安省理工大学做研究生，他要完成1份论文，并因而每月获大学给1500元补助津贴。案发的1年前，他患了糖尿病及高血压，令他于2011年夏季曾短暂休息。

根据法庭文件表示，该案发生于2013年3月18日，警方检获被告写给他的华裔大学教授的1张中文字条。上面写着：你折磨我，令到无好事发生在我身上。你毁了我的教育学位及我的将来，日后我定会报复。我会杀死你、你的妻子及子女。该名华裔教授即向大学的副院长报告，要求不再继续做被告的主管教授。副院长批准他的要求，并向该大学的保安部发报告。保安部即展开禁止被告进入校园的程序，但华裔教授指出，此举会令被告的心理出现更大问题，故只要求保安员不要让被告接近他便可以。

华裔教授称，3月18日，当保安员查问被告后，被告走到他的办公室，重申若不给他论文合格分数，他定会向他全家报复，杀死他的子女。

庭上反控导师索贿卖成绩

呈堂证供也显示，2012年12月被告曾向大学院长报告，指该名华裔教授向他索取1.5万元人民币（相等于2,500加元），否则便不让他毕业。

但华裔教授在庭上否认曾经要求被告给钱。

不能随便说“杀人”

死亡恐吓在加拿大是个严重的刑事罪名，很多中国移民因为这个罪名吃了大亏。几年前约克大学的一名华人博士也是因为这个罪名被关进监狱，最可悲的是嫌犯在法庭上当着法官的面重复自己说过的“我要杀他”。

继平法律事务所负责人王继平告诉51.ca记者，希望提醒一下华人朋友，“杀人”这两个字在加拿大是不能随便说的，很多华人在这个问题上吃了大亏。

王继平说，中文和英文在表达的意义上有着很大的区别，打比方说，在中国家长可以打孩子，有的家长生气时会说“气死我了，我要打死你”，实际上这个家长根本没有要杀人的意思，最多也就是打孩子几巴掌而已。我们有时候还用“死”来表达完全不同的意思，比如渴死了，美死了。但在加拿大使用这个字眼一定要小心，因为在本地文化中会有完全不同的解读。

死亡恐吓这个罪名对律师来说都很棘手，因为话已出口，就是证据，你如何才能证明自己的心里根本没有要杀人的意思呢？