一名华人游客在加拿大班芙国家公园（Banff National Park）野营时，由于没有及时清洁营地，而被罚款500元。由于外国游客违规的现象越来越多，班芙公园正考虑推出包括中文在内的警告牌和小册子。

据阿省媒体《卡尔加里信使报》（calgary herald）报道，在今年夏天，班芙国家公园有数十位游客因为不遵守规定而被控罪、罚款，他们中的大部分都来自海外，最常见的违规行为包括：给野生动物喂食、露营时不注意清洁营地（可能会导致动物前来觅食）等等，并给野生动物带来了危害。一群狼由于吃了人类的食物和垃圾后，行为变得具有攻击性。

该报道并没有提及这些违规的游客来自哪些国家，不过配的图片是一群看起来像是华人的游客在公路上逗留，和同一头鹿近距离拍照。

园方则列出了大约10个典型的游客严重违规、被罚款的案例。从姓名来看，有近一半是亚裔，其中一位名叫Li Zhou Xiao的华人游客，由于在Tunnel Mountain露营的时候不注意清洁，被罚了500元。

一些游客在法庭上认罪，但是同时宣称由于语言障碍，他们看不懂警告牌，所以不知道相关法规，“莫名其妙”地惹上了麻烦。

据悉，为了保护环境和生态，加拿大公园对违规者的处罚很严重。就拿给野生动物喂食来说，最高可面临2.5万元的罚款。

当地环保组织Bow Valley Naturalists前总裁坎贝尔（Colleen Campbell）说，加拿大公园里的警告牌或发放的小册子都是英、法语，可是很多海外游客根本看不懂。同时，公园的监控和执勤人员数量也不足，造成了管理上的漏洞。她公园应该发放应该包括中文、韩文、日文等语种的资料。

班芙国家公园对外交系经理格鲁文斯基（Judy Glowinski）称，他们已经在尝试提供一些以其它语言写的资料，包括一本关于如何与野生动物相处的小册子，不过海外游客对它的兴趣不大，取走阅读的人并不多，所以园方下面正考虑使用简单的语言和图标写就的信息资料。

例如，公园现在门口的电子信息牌、露营地派发的传单上都印上了“不要给任何野生动物喂食”的形象图片──一只手拿着苹果递给动物，然后在上面打了一个叉。园方希望能够通过这些图片同游客良好沟通，以减少违规现象，从而保护公园的环境和生态。