左起：安省中医师及针灸师管理局注册总监及行政总裁麦伟麟、主席Ferne Woolcott、副主席许卫天。

对于在安大略省执业的祖辈类针灸师及中医师来说，一个重要的截止期限即将到来。

根据安省中医师及针灸师管理局（CTCMPAO）注册总监及行政总裁麦伟麟先生所说，“祖辈类别”中医师及针灸师需要在7月1日之前完成“既有学识评估”（PLAR）。

麦伟麟称：“管理局委员会同时已决定， 对在2017年7月1日前曾尝试通过‘既有学识评估’（PLAR）程序但并未成功的祖辈类会员，准予延期至10月31日来完成‘既有学识评估’（PLAR）。”

“既有学识评估”（PLAR）程序是对持有“祖辈类别”注册证书（Grandparented Class Certificate of Registration）的会员进行专业能力评估的机制。

“既有学识评估”（PLAR）程序的目的是评估祖辈类会员是否可证明其具备相关经验和学习经历，以符合获得“一般类别”注册证书（General Certificate of Registration）所要求的加拿大中医执业基础专业水平（2009）［Entry Level Occupational Competencies for the Practice of Traditional Chinese Medicine in Canada (2009) ］。

所有祖辈类会员必须通过Professional Testing完成“既有学识评估”（PLAR）程序。Professional Testing作为第三方机构，代表管理局进行“既有学识评估”（PLAR）程序的执行与评定。

获得延期资格的会员必须遵守以下规定：

在2017年7月1日前已尝试通过“既有学识评估”（PLAR）却没有成功的“祖辈类别”会员，可有更多的时间来成功完成“既有学识评估”（PLAR），截止日期将对其延至2017年10月31日。

转正申请必须在2017年11月1日前递交至管理局，并于成功完成“既有学识评估”（PLAR）程序后得到审批。

麦先生说：“所有祖辈类会员必须在2018年3月31日前转为‘一般类别’注册会员。所有‘祖辈类别’执照会于2018年4月1日失效，从那天起他们将不被许可在安省执业。”

“‘祖辈类别’注册允许曾经在安省执业的中医，无论他们是否经历过正规教育，皆可执业。”

“‘祖辈类别’的中医师及针灸师已得到五年的时间来为转入‘一般类别’做准备，期间他们可通过参加证书课程以及ESL课程来完善相关知识。”

“最重要的是，所有的中医师及针灸师必须于管理局注册，因为管理局的宗旨就是服务及保护大众的健康和安全。”

管理局从公共利益出发对安省的中医执业进行监管。到目前为止，已有2800多名中医师及针灸师在管理局注册。这中间，已有864名祖辈类中医师及针灸师成功完成“既有学识评估”（PLAR）并转入“一般类别”。同时，还有大约753人已完成“既有学识评估”（PLAR），正在等待转正。

请登陆管理局网站，了解更多关于注册“既有学识评估”（PLAR）的详情: http://www.ctcmpao.on.ca/member/plar/

电话: 416.238.7359

免费电话 (安省): 1.866.624.8483

电子邮件: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

关于安省中医师及针灸师管理局（CTCMPAO）

安省中医师及针灸师管理局是基于公众利益对传统中医执业进行规管的管理局。它是安省唯一一家被安省政府授予合法资格对申请人进行评估且决定谁将符合资格于安省进行中医执业的机构。
管理局通过对安省的中医师及针灸师的业务进行监督来保障与服务大众的利益。作为一家监管机构，管理局支持大众从其会员那里获得安全、全面并且符合伦理道德标准的护理的权利。
为此，管理局所做的是：制定在安省进行中医执业所要达到的要求；建立每位中医师/针灸师必须遵守的标准、政策及程序；使得安省受监管的中医师及针灸师为他们的操作及实践负责。

有哪一些注册类别？
• 一般类别（General Classes）
注册于管理局的“一般类别”是在管理局注册的主要途径。在安省以中医师及针灸师身份执业，您必须于安省中医师及针灸师管理局注册。
• 学生类别（Student Classes）
学生类别的注册是管理局在个人准备“一般类别”的会员注册时，包括他们在接受正式的教育，备考注册考试，及/或在已注册会员处获得临床经验时，提供协助的一种途径。

什么是“祖辈类别”？
“祖辈类别”注册允许曾经在加拿大执业的中医，无论是否经历过正规教育，皆可执业。此类别是针对在2013年4月1日公布《中医药法，2006》 (“TCM Act, 2006”)时正在进行中医执业的人士的一个有时间期限的调节/安置机制。“祖辈类别”注册于2014年3月31日关闭。

在过去的五年中，“祖辈类别”会员如何将自己转为“一般类别”会员？
• 他们可以提供学历凭证，证明自己接受过正式中医教育及有相关经验。
• 如果他们的学历凭证不足，他们仍有机会学习所需课程及提升自身知识水平。
• 如果他们无法提供任何学历凭证，他们依然可以学习完整的认证课程。
• 如果以上的各项皆不适用，他们仍然可以透过三个病例的评估来证明他们先前的中医执业能力。

什么是“既有学识评估”（PLAR）？
“既有学识评估”（PLAR）程序是对持有祖辈法注册证书的会员进行专业能力评估的机制。“既有学识评估”（PLAR）程序的目的是评估“祖辈类别（祖辈法注册）”会员是否可证明其具备相关经验和学习经历，以符合获得正式注册证书所要求的加拿大中医执业基础专业水平（2009）“Entry Level Occupational Competencies for the Practice of Traditional Chinese Medicine in Canada (2009)”。所有祖辈类会员必须通过Professional Testing完成“既有学识评估”（PLAR）程序。Professional Testing作为第三方机构，代表管理局进行“既有学识评估”（PLAR）程序的执行与评定。

“既有学识评估”（PLAR）的最晚截止日为何时？
所有“祖辈类别”会员必须于2017年7月1日前完成“既有学识评估”（PLAR）程序的尝试，管理局现已批准将截止日期延至2017年10月31日。此延期只对在截止日期2017年7月1日前尝试过"既有学识评估”（PLAR）程序但是未成功的“祖辈类别”会员有效。
转正申请必须在2017年11月1日前递交至管理局，并于成功完成“既有学识评估”（PLAR）程序后得到审批。

应何时申请“既有学识评估”（PLAR）？
您应立即（或尽快）申请参加。我们不建议您到临近截止日时才开始申请。Professional Testing 需要6到8周时间完成对您的评估。

不参加“既有学识评估”（PLAR）会有什么后果?
如未能成功完成“既有学识评估”（PLAR），您将不能注册成为“一般类别”。您的祖辈法注册执照将在2018年4月1日失效。之后您将不再被允许提供中医治疗，不能执行受规管行爲，不能使用被保护的注册中医师和／或针灸师的头衔，且不能使用R. TCMP 和／或R. Ac的称号。

申请转至“一般类别”的截止日期为何时？
“祖辈类别”会员必须在2017年11月1日前向管理局递交转正申请。

我已在2017年7月1日注册完成“既有学识评估”（PLAR），但现在仍未收到成绩通知怎么办？
只要您在7月1日截止日前尝试了“既有学识评估”（PLAR），您的转正申请在管理局收到成绩通知前将保持有效。您仍将有机会在2017年11月1日或之前完成转正。前提是您必须确保在7月1日截止日前注册参加“既有学识评估”（PLAR）。

新登陆加拿大的中医行业执业者将如何在管理局注册？
刚来到安省的新移民及于他国受过培训的人士可通过以下几点于管理局进行“一般类别”注册：证明其曾受过中医的培训及教育，成功通过Pan Canadian Examination考试，并符合所有的注册要求。一旦满足所有的要求，“一般类别”注册证书将被授予。