加拿大华裔作家协会将于5月4日与列治文公共图书馆合办“加华作家新书发布会”。四位作家将推介其新著，包括马劲松、吴小燕的《当代加拿大华裔作家作品赏析》, Katherine luo 的《 The Unceasing Storm 》(若智的《岁月遗踪》英译本),青洋的《阿Q歪传》。

马劲松、吴小燕编著的《当代加拿大华裔作家作品赏析》是专为大学高级汉语课程设计而编写的文学教材，该书为学生提供了切近加拿大社会生活的小说，作品具丰富多彩的语言特色和各有千秋的写作风格，书中还有令人深思的讨论课题。

此教材精心挑选了八位加拿大华裔作家，所收作品在海内外荣获各类文学奖项，广受好评。每一章推介一位作家，这些作品反映了两岸三地华人的移民生活和对中西文化的反思。葛逸凡的《金山华工沧桑录》追述了早期中国移民在加拿大修建铁路的血泪史；陈浩泉则在《寻找伊甸园》中描述了香港“太空人”的苦辣酸甜；川沙从《阳光》的多组光谱中折射出信仰、政见和文化的冲突；孙博笔下的《茶花泪》塑造了沦为娼妓的异类女性移民；李彦的《红浮萍》挖掘了知识女性漂泊而斑斓的命运；余曦展现了中国新移民在《安大略湖畔》公寓的维权斗争；张翎委婉地道出了《余震》的痛楚所引致的心灵震撼；曾晓文的《移民岁月》呈现了当今移民和小留学生的拼搏和纠结。这些作家为我们栩栩如生地描绘了际遇各异、甘苦自知的移民群体。

若智(Katherine Luo)的散文集《岁月遗踪》于2010年由加拿大华裔作家协会出版，曼彻斯特大学的 Dr. Richard Colclough翻译了其中放一篇《笑》，此后又有其他人参与翻译，包括《岁月遗踪》中的二十几篇文章，和作者的十来篇新作，这就是英文版 《The Unceasing Storm 》的内容，都是作者过去在中国大陆的真实经历。

《阿Q歪传》是青洋的中短篇小说选集，囊括了她近几年的力作，如曾在温哥华华文报刊上连载，引发关注的《阿Q歪传》、《特色变形记》，获加华文学小说优异奖的《咖啡、知己和糖》，风趣幽默的《恐怖分子到上海》，和描写按摩女心路历程的《入门》等。小说文笔或辛辣，或洒脱，自成一家。

新书发布会时间：5月4日晚上7时至9时

新书发布会地址: 7700 Minoru Gate , Richmond

查询电话：604-231-6462 (图书馆) ； 604-872-2631 (黎小姐) 。

或参阅加华作协网页：www.ccwriters.ca 。