11月14日，联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙，她竟忘记关掉麦克风，把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说，关于巴以的决议少说也有10个了，总得有点其他的吧，他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中，并在全球各地直播。

　　据《华尔街日报》援引《以色列时报》11月14日报道，这名联合国女同传当天在会上发出质疑：联合国大会已经有多达9个反对以色列的决议，但针对世界其他国家的类似决议却很少。

　　当时，她误以为只是跟一个同事说了这些话，没想到自己竟忘记关掉麦克风，这些话随后通过耳机传入了与会人员的耳中，并在全球各地直播。女同传抱怨道：“这不是有点奇怪吗？关于巴以的决议少说也有9、10个了。我知道(以色列)与巴勒斯坦有问题。但世界上还有其他不好的事情发生吧，他们花了这么多的时间在这事儿上。”

　　联合国代表间随后爆发出笑声。这名不幸说出真话的女翻译立马道歉，报道称，希望她不会因此被解雇。报道认为，应该道歉的其实是联合国。联合国建立在崇高的理想基础之上，但如今，这个国际组织却将自由国际主义者的梦想演变成“一场噩梦”。

　　据悉，到下个月年度会议结束，联合国大会将通过22项决议谴责以色列，而针对世界其他国家，加起来总共才有4个决议。报道认为，这些决议具有选择性和政治性。