安省省长韦恩宣布，新一任政府府将于未来两年投资2亿9500万元，以创造30,000个新的工作机会，帮助更多的青少年找寻工作。旁为安省财政厅厅长苏善民（右二），训练、学院及大学厅厅长杜杰（右）、研究及创新厅厅长莫伟力（左）以及儿童及青少年服务厅厅长皮茹栅。

安省省长韦恩今早参观一家青少年年工作辅导中心，宣布新一任政府府将于未来两年投资2亿9500万元，以创造30,000个新的工作机会，帮助更多的青少年找寻工作。她在一个教室细听导师指导学员写履历。

安省新一任政府府将于未来两年投资2亿9500万元，以创造30,000个新的工作机会，帮助更多的青少年找寻工作，确保雇主能够聘用他们所需的技术工人，继续在今日的经济体系中繁荣。

省长韦恩今日（周一）公布推行一个全面性的《青少年就业策略》（Youth Jobs Strategy）时透露了上述的投资。她表示这个新的投资目标，是培育青少年成为技术工人，以迎合新经济体系所需。这对安省经济之继续成功十分重要。

《青少年就业策略》的重点在于为青少年创造工作，鼓励创业及创新，要点如下：

＊　透过安省青少年就业基金（Ontario Youth Employment Fund），为全省青少年创造新的工作机会。

＊　透过安省青少年就业基金，给予青少年辅导、开业资金及外展联网，以支援下一代新人创业。

＊　透过安省青少年就业基金，支持青少年领导并管理工业研究、发展及将研究所得商业化。此外支持还在大学大专就读的年轻创业家。

＊　透过接连工商及训练基金（Business-Labour Connectivity and Training Fund），汇合商界、劳工界、教育家及青少年，为年青人作准备，发展成功所需的的技术。

省长韦恩说：“我们的青少年能够找到有意义的工作，我们大家都受惠。《青少年就业策略》有助于青年们订立职业目标，从而专注并为所需技术要求而奋进，以便在当今的全球经济一体化下成功、发展。”

安省财政厅厅长苏善民（Charles Sousa）说：“研究显示，青少年如果长期失业，会产生久远的社会及经济后果，以至年轻人不断面对低薪，以及日后生活很可能面对失业。因此，安省政府需与雇主们携手合作，为我们的青少年铺路，一条光明的大道。”

经济发展、贸易及就业厅厅长贺施金（Eric Hoskins）说：“《青少年就业策略》将善用青少年的能量及奋斗精神，使到安省的整体发展更为强健。帮助年青人找寻有意义的工作，对于安省的竞争力及人力资源的长远实力，有着不可磨灭的深远影响。”

儿童及青少年服务厅厅长皮茹栅（Teresa Piruzza）说：“这个投资增强了青少年行动计划及青少年机会省长议会的整体努力，以帮助年轻人克服障碍及建立更为繁荣的社区。此外，这个投资将使青少年获得宝贵的工作经验，为安省打造一个强健的生力军。”

安省省长韦恩今早参观一家青少年年工作辅导中心，宣布新一任政府府将于未来两年投资2亿9500万元，以创造30,000个新的工作机会，帮助更多的青少年找寻工作。她来到一个课室，导师向她展示学员的制成品。