安省省长韦恩今（周一）早探访市中心一家环保公司，宣布推行一个排污限额与交易（cap and trade）系统，限制温室气体污染排放的主要来源，以对付因为温室气体排放而酿成的气候变化。在她右手旁的为安省环境厅厅长简万里。

安省省长韦恩今（周一）早探访市中心一家环保公司，宣布推行一个排污限额与交易（cap and trade）系统，限制温室气体污染排放的主要来源。她随后参观这家公司的检测污染排放设备。

与气候变化战斗，是人类现今面对最大的挑战之一。为此，安省推行一个排污限额与交易（cap and trade）系统，限制温室气体污染排放的主要来源，以确保我们呼吸的空气清新，保障我们所饮用食水的安全，新生世代儿孙健康成长。

气候变化正在破坏我们的生态环境，造成极端的气候如洪水氾滥及旱灾，以致损害我们某些地区的种植食物能力。短期来说，气候变化推高食物和保险的成本，同时危害野生动物与自然环境，终而使到世界变得荒芜，我们的子女儿孙难于生存。

在这个大前提下，安省决加入其他地方政府的行列，包括魁北克省和美国加州，对每个
工业施行严格的排污上限。推行上述的排污限额与交易系统，将有效地削减排放到大气层的温室气体污染，设定排污数量的上限，奖励创新的公司企业，为工业界提供稳定，同时为安省创造更多的投资机会。

安省准备参加的排污限额与交易系统，是西方治理气候创新策略（Western Climate Initiative）的模式。根据排污限额与交易系统，企业界将各自得到温室气体排放的限额，更可因应本身的效能，没有排放限额的需要而将限额出售他人、别的公司企业。

省府从排污限额与交易系统所得的收入，将以透明的方式方向，重新投资于削减温室气体污染排放的项目上，同时帮助企业维持其竞争力。有关项目包括装置更高效能的家电器具或环保楼房，来帮助家庭减低能源的使用，此外建造更多的公共交通设施，削减走在道路上的汽车，帮助工厂及企业减少温室气体污染。继往开来，安省将可透过排污限额与交易系统，把环保工作上做得更好，比如关闭燃煤发电厂，继续投资于公交。

良好的环保政策是良好的经济政策，削减化石燃料的使用如煤、石油和瓦斯，现阶段将能创造工作就业，至于将来，则可为我们建立繁荣的支柱。

安省省长韦恩说：“气候变化是个当前至关重要而急需解决的问题。它引发了极端的气候事故，以致可能增加保险成本、伤害野生动物、破坏我们的环境及影响耕种农产。全球都要与气候变化战斗，我们加拿大和安省都要与气候变化战斗。我们今天采取的行动，有助于缔造一个更为健康的环境，一个更具竞争力的经济，以及一个更美好的将来留给我们的儿孙。”

安省环境厅厅长简万里（Glen Murray）说：“我们面对两个严峻的气候变化挑战问题。我们必须从速削减温室气体污染，以避免一个危机，并从中把握一个低碳经济的机遇。我们今天正采取强健的行动，帮助我们迎接这些挑战。”

安省的清洁能源界别，在加拿大是增长最快的企业，发展至今已有2,700间清洁能源技术公司，雇用了65,000名员工，每年的营业额高达80亿元。

随着排污限额与交易系统的推行，省内75%的加拿大人将缴付某种形式的碳税。

安省关闭所有燃煤发电厂，削减杀虫药的使用，以及保护180万亩的绿化地带等行动，已大大减少了阴霾的日数，同时使到饮用的食水更加清洁。单是终结燃煤发电，就等于将700万辆汽车自我们的道路挪走。