Balmoral2017

scroll back to top
联邦三党魁齐聚自嘲 小杜夫妇大秀恩爱
新闻频道 - 加国新闻
作者:吴楚河编译 来源:加国无忧   
2016-06-05 13:45

21a

周六联邦三党领袖齐聚国会山附近的历史博物馆(Museum of History),庆祝国会记者招待会150周年。按照传统,在招待晚宴上三党领袖必须放下在众议院的“敌意”,放下在国会辩论中的“唇枪舌剑”,当着嘉宾和记者的面放松一把,幽默一回。

总理杜鲁多携夫人出席,反对党保守党临时党领安布罗斯(Rona Ambrose) 以及 NDP 领袖唐民凯(Tom Mulcair)也有到场,不过,小杜夫妇在现场光彩照人,大秀恩爱,叫现场观众大饱眼福。 

 

这种场合晚宴主角一般都是拿自己“开涮”:小杜夫妇在秀恩爱之后,其夫人索菲(Sophie Gregoire Trudeau)提到,前几日当她提到自己工作太忙需要增聘更多助手时引来舆论哗然,她于是从现场召来4名在小杜身边工作的幕僚,在舞台上要他们一起拿出一张瑜伽垫子,好像是想让观众明白增聘更多助手实属“多此一举”?

26

4名幕僚下去之后,索菲又在舞台上摆出“平衡”姿势,将两臂伸开,小腿弯曲,并笑着对夫君说,这个姿势是你的,被人偷拍之后在网上广为流传!

25

轮到小杜本人了,他讲了上次拜访美国总统奥巴马的经历。奥巴马对他说,“贾斯汀啊,最近有人跟我说,总统先生,你已经 out了!你看邻居家的那个贾斯汀风头真劲爆啊,小伙子漂亮,迷人,在网上一迷一大片,他的未来不可限量,现在谁还记得你奥巴马啊。美国总统于是对他说,要我说啊,贾斯汀,你就歇一会吧(别弄得我下不了台)!”

22

小杜回答奥巴马说,我会想念你的,“我对你您非常尊敬,我也从您那儿学到不少东西。我说啊,您是绝对正确,真的万分感谢您的指点!”

下个轮到保守党临时党领安布罗斯,由于前老板哈珀即将辞职并离开政坛,加上这位老兄在任总理期间几乎从未参加过一年一度的国会记者招待晚宴,这名看起来不苟言笑的女党领便拿哈珀“开涮”:当谈到去年大选中惨败于自由党手下的保守党现在有什么鼓舞人心的口号时,安布罗斯笑着说,“那个坏蛋已经走了!”("the bad man is gone")。

23 

加拿大人印象中,NDP 领袖唐民凯更是严肃有余活泼不足的那种政客,但这回也显示了他幽默的一面,他说,“本来在这儿我想说很多,但在埃德蒙顿会议上有人宣布,我必须走,”他的意思是在那次会议上,NDP 党代表投票决定他不再担任党领,当观众会意之时,唐民凯把麦克风丢到舞台上,边走边说,“Mulcair out",“Mulcair out!"引来全场观众哄堂大笑。 

最后是加拿大总督约翰斯顿(David Johnston)讲话,说记者是无冕之王,力量无边云云,毕竟学者出身,幽默不起来,再说老人家还是女王伊丽莎白的代表呢,也应该一本正经,不然女王那边厢知道了,会不高兴呢!

24

 

weibo365     weixin365

 

scroll back to top